Pyhän apostoli Andreaksen kirkko avoinna 9.5. klo 11-12 Церковь святого апостола Андрея Первозванного открыта 9.5. с 11.00 до 12.00 The church of St. Andrew the Apostle will be open on 9th May at 11.00-12.00

7.5.2020

Lapin Ortodoksinen Seurakunta

Pyhän apostoli Andreaksen kirkko avoinna 9.5. klo 11-12

Isä Jaakko päivystää kirkossa, jossa on mahdollisuus katumuksen ja ehtoollisen sakramentteihin osallistumiselle. Katumuksen sakramenttiin liittyvä sielunhoidollinen keskustelu käydään isä Jaakon kanssa puhelimitse etukäteen. Ehtoolliseen valmistaudutaan kirkon perinteen mukaisesti. Kirkossa käydään yksitellen tai perhe kerrallaan.

Meidän jokaisen tehtävä on noudattaa valtioneuvoston ja eri viranomaisten antamia määräyksiä ja ohjeita. Myös kirkossa käydessämme pidämme riittävästi etäisyyttä toisiin ihmisiin. Mikäli olemme sairaana tai mahdollisesti altistuneet viruksille pysymme kotona ja olemme tarvittaessa yhteydessä terveydenhuoltoon. Kirkossa käynnin yhteydessä on syytä varmistaa, että kirkkoon tai sen lähistölle ei muodostu yli 10 henkilön kokoontumisia.

isä Jaakko Vainio 0400 178 744, jaakko.vainio@ort.fi

Церковь святого апостола Андрея Первозванного открыта 9.5. с 11.00 до 12.00

Отец Яакко дежурит в храме, исповедуя и причащая. Разговор с отцом Яакко по существу исповеди осуществляется по телефону заранее. Подготовка к причастию проходит как принято. Посещать храм можно в одиночку или с семьёй.

Каждый из нас должен следовать определению Государственного совета и инструкциям и предписаниям официальных лиц. При посещении храма необходимо соблюдать должную дистанцию по отношению к другим лицам. Больным и находящимся в карантине необходимо оставаться дома и обращаться по необходимости в органы здравоохранения.

При посещении храма стоит убедиться, что в храме или на паперти не собиралось более 10 человек.

отец Яакко Вайнио 0400 178 744, jaakko.vainio@ort.fi

The church of St. Andrew the Apostle will be open on 9th May at 11.00-12.00

Fr. Jaakko will be available in the church at that time, offering an opportunity for participation in the sacraments of Confession and the Eucharist. If pastoral advice is required in connection with Confession, it is best to contact Fr. Jaakko by telephone beforehand. Those wishing to receive the Eucharist should prepare beforehand in the traditional way. 

Please come into church one by one or in families. It is important in the present crisis that we all observe the instructions and advice given by the government and the various authorities. This means that we should also remain a certain distance apart from other people when we are in church. If we are ill or could possibly have become infected with the virus we should stay at home and contact the health service if necessary. Care should also be taken to make sure that no groups of more than 10 people form in or around the church.

Fr. Jaakko Vainio 0400 178 744, jaakko.vainio@ort.fi

Palaa ajankohtaista -sivulle